ДНИ ФРАНКОФОНИИ В ЛГПУ

Ещё совсем недавно – 200 лет назад, французский язык был частью нашей языковой культуры. Каждый образованный человек говорил по-французски. Сложно преувеличить достоинства и красоту этого языка. Несмотря на то, что французский язык второй по популярности изучения, он теряет свои позиции в большинстве школ нашего города. Но надо сказать, что при всей сложности данной ситуации, совместными усилиями кафедры французского языка и учителей города удаётся удержать интерес к языку и добиться определённых успехов в его изучении.

Вот уже 7 лет в апреле в стенах Липецкого государственного педагогического университета на факультете иностранных языков традиционно проходят Дни Франкофонии. Это праздник для всех, кто любит французский язык и интересуется франкоязычной культурой.

Программа этого мероприятия, как правило, очень насыщенная. В течение месяца студенты и учащиеся школ имеют возможность продемонстрировать своё владение французским языком и культурой франкофонного мира, принимая активное участие в различных конкурсах и соревнованиях, организованных преподавателями кафедры французского языка. Так, одним из любимых конкурсов среди студентов младших курсов является «Конкурс чтецов французской поэзии». Стоит отметить, что зачастую призёрами этого конкурса становятся студенты, изучающие французский язык как второй иностранный. Не меньшей популярностью пользуются и конкурсы “Poésie en liberté” и “Dictée d’orthographe”, которые предназначены для студентов старших курсов.

Другим важным событием этих дней в текщем году стала лингвистическая викторина «Знаете ли Вы Францию и Франкофонию?», в которой приняли участие 6 команд из гимназий г. Липецка №1, №12, №19, №64, №69 и гимназии №11 г. Ельца. В результате соревнования лучшими были признаны команды гимназий №12 и №64.

Кульминационным моментом всех мероприятий, посвященных французскому языку, является фестиваль, который традиционно готовят студенты 3 курса под руководством преподавателя кафедры французского языка В.С. Тюпенкиной. В этом году постановка спектакля представляла собой интерпретацию французского мюзикла “Emilie Jolie” Не будет преувеличением сказать, что именно благодаря творческому вдохновению В.С. Тюпенкиной студенты «живут» и «горят» этим спектаклем. И результат всегда на лицо. Этого события с нетерпением ждут все: и учителя, и студенты, и учащиеся школ. И каждый год в течение нескольких часов мы имеем замечательную возможность присутствовать на настоящем празднике французского языка. Показать свои таланты на этом фестивале в театральных постановках, песнях, стихах на французском языке могут также и ученики всех школ города. Некоторые из этих выступлений, например, музыкальный монолог В.Абинякина (J. Brel “Les autres”) и песенно-танцевальный номер М.Пешковой (P.Kaas “Mon mec à moi”), несмотря на юный возраст артистов, поразили публику своим профессионализмом и оставили незабываемый след в душе зрителей.

Наконец, заключительным этапом стало мероприятие, посвященное подведению итогов конкурса «Юный переводчик-2012», которое состоялось в Липецкой областной универсальной научной библиотеке. Для этого конкурса организатором К.В.Толчеевой предварительно отбираются тексты, которые ранее никогда не переводились на русский язык, что, бесспорно, свидетельствует о значимости проделанной работы и огромном таланте юных переводчиков – победителей конкурса. В этом году на конкурс было прислано более 110 работ, которые оценивались по шести номинациям.

В заключение хотелось бы отметить, что эти мероприятия, посвященные дням Франкофонии, невозможно было бы организовать в полной мере без тесного сотрудничества кафедры французского языка факультета иностранных языков со школами города и учителями французского языка.

МБОУ гимназия №69 г. Липецка, учитель французского языка Цуканова Е.В.: «Обучающиеся нашей гимназии №69 г. Липецка приняли активное участие в этом празднике, проверили свои знания, прикоснулись к очарованию Франции, да и просто хорошо провели время. Хотелось бы выразить огромную благодарность всем преподавателям кафедры французского языка Липецкого государственного педагогического университета в лице с Камыниной Г. С. за тесное сотрудничество со школами города, за организацию таких великолепных мероприятий в рамках Международного Дня Франкофонии. Благодаря этому сотрудничеству многие учителя французского языка имели возможность пройти стажировку во Франции, повысив свою профессиональную квалификацию. Мы надеемся, что это плодотворное сотрудничество будет продолжаться и способствовать популяризации и распространению французской культуры и французского языка среди учащихся школ города».

МБОУ гимназия №12 г. Липецка, учитель французского языка Соломатина Н.Н.: «В течение многих лет гимназия №12 плодотворно сотрудничает с кафедрой французского языка ЛГПУ. Сложились продуктивные творческие отношения. Ежегодно студенты факультета иностранных языков проходят педагогическую практику в нашей гимназии.

Ученики нашего учебного заведения – участники многих акций, проводимых кафедрой. Уже стали традиционными Фестиваль французского языка, региональный конкурс «Юный переводчик», лингвострановедческая викторина «Знаете ли вы Францию и Франкофонию?». Благодаря сотрудничеству с кафедрой в гимназии часто бывают гости из Франции. Учащиеся имеют возможность совершенствовать свой языковой уровень, занимаясь в клубе «Сорбонна» и школе «Стратегия» на базе факультета иностранных языков.

Ученики гимназии показывают высокую мотивацию к изучению французского языка, становясь победителями и призерами городских, областных олимпиад и всероссийских конкурсов. В результате упорного труда на уроках и активного участия в мероприятиях, проводимых кафедрой французского языка ФИЯ, Гончаров Александр, учащийся 11 класса, стал призером заключительного этапа Всероссийской олимпиады по французскому языку в 2012. Многие выпускники гимназии выбирают высшее языковое образование, поступая на факультет иностранных языков. Это хорошие студенты, добросовестно и творчески относящиеся к учебе.

Учителя гимназии публикуют свои статьи в сборниках научных трудов ЛГПУ, повышают педагогическое мастерство, участвуя в семинарах, творческих мастерских, научно-практических конференциях разного уровня на базе ФИЯ ЛГПУ».

МБОУ гимназия №64 г. Липецка, коллектив учителей французского языка: «Мы, все учителя французского языка гимназии №64 являемся выпускниками нашей дорогой альма-матер – кафедры французского языка ЛГПУ. С первых лет работы школы мы тесно и плодотворно сотрудничаем с преподавателями и студентами ФИЯ. Наша гимназия является базовой школой для прохождения студентами педагогической практики. Благодаря кафедре французского языка учителя нашей гимназии прошли зарубежную стажировку во Франции.

Стало доброй традицией ежегодно праздновать дни Франкофонии и французской культуры, проводить конкурсы литературных переводов, научные конференции. На базе факультета иностранных языков ЛГПУ учителя повышают свой профессиональный уровень.

В связи с проведением экзамена в форме ЕГЭ кафедрой французского языка ФИЯ организованы занятия по подготовке учащихся к сдаче данного экзамена. Ученики всех школ города, в которых преподаётся французский язык, имеют возможность написать пробный ЕГЭ по французскому языку на факультете иностранных языков.

Нельзя не отметить роль преподавателей в подготовке учащихся к региональным и всероссийским олимпиадам. Только в таком тандеме мы добились результатов, которыми можно гордиться. Это победители и призёры городских, областных и всероссийских олимпиад.

Успешно работает движение «Одарённые дети», где преподаватели ведут специальные курсы.

Одним словом, только вместе и с помощью кафедры французского языка, мы можем способствовать популяризации и процветанию французского языка в нашем городе.

С уважением верные ученики: Екименкова С.А., Асанова Е.А., Шацких И.И.,Чепкина Н.В., Кошеварова С.В., Денисова С.В., Варикова Н.Б. »

Фотоотчет

    

26.04.2012