Поздравляем победителей конкурса перевода художественного текста «Осеннее настроение»

Кафедра английского языка Института филологии Мероприятие организовала и провела мероприятие. Подобные конкурсы, позволяющие выявить талантливых студентов, становятся хорошей традицией ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского. В этом году студентам всех направлений подготовки были предложены для перевода отрывок из произведения современного автора С. Кинселлы “My Not So Perfect Life” и cтихотворения английских поэтов, посвященные осени. Ответственными за проведение конкурса были О.С. Шурупова, Б.Д. Ходжагельдыев.

В лучших работах, представленных на конкурс, были с большой точностью переданы чувства английских поэтов: восхищение теплым осенним днем, светлая грусть, надежда на возвращение ясных, погожих дней.

В мероприятии приняли участие 226 человек.

Победителями стали:

1 место в конкурсе прозаического перевода заняла студентка 1 курса Бельская Ксения,

2 место – Логунова Алёна и Терпугова Екатерина,

3 место – Шеметова Виктория и Труфанова Татьяна.

В конкурсе перевода стихотворения победителями стали:

в номинации «Самый оригинальный перевод» – Аленина Анна и Строков Иван;

в номинации «Самый удачный стихотворный размер» – Чеботарев Даниил и Бурцев Егор;

в номинации «Передача атмосферы стихотворения» – Демьянов Александр и Ряписова Анастасия;

в номинации «Самые богатые рифмы» – Седлева Елена и Кладничкина Дарья;

в номинации «Лучшая передача ритмического рисунка» – Волков Даниил и Глухих Анна;

в номинации «Лиричность» – Старкин Роман, Красавина Олеся и Язынина Алевтина;

Особый приз за перевод стихотворений на французский язык получил Яйра Гомадо.

За выполнение задания повышенной сложности – перевод стихотворения Дж. Китса «Ода к осени» были награждены:

1 место – Федорова Екатерина.

2 место – Маркина Варвара,

3 место – Шманова Елена.

Мы рады поздравить победителей конкурса и их преподавателей!

10.12.2019