Наши преподаватели в Книге Почета «Золотые Имена Высшей Школы».

Профессор кафедры немецкого и французского языков ЛГПУ имени Семёнова-Тян-Шанского Сталина Гавриловна Катаева стала победителем проекта Фонда президентских грантов «Золотые Имена Высшей Школы» в номинации «За развитие студенческого научного, конкурсного и олимпиадного движения», ежегодного конкурсного отбора самых достойных представителей профессорско-преподавательского состава по рекомендации вузов РФ.

Сталина Гавриловна Катаева окончила Иркутский институт иностранных языков, Высшие двухгодичные педагогические курсы для вузовских преподавателей иностранного языка, защитила кандидатскую и докторскую диссертации (МПГУ, Москва). В Липецком государственном педагогическом университете прошла путь от ассистента до профессора, 25 лет возглавляла кафедру немецкого языка. Она является Почетным работником высшей школы, имеет грамоты Министерства образования, ОблОНО, благодарности и грамоты Областной и городской администраций, знак и две медали «За заслуги перед ЛГПУ». В 2019 году она была представлена в Иллюстрированном биографическом справочнике известных жителей Липецкого края «Наши современники», выпущенном к 65-летию образования Липецкой области.

С.Г. Катаева – высококвалифицированный специалист, инициативный, творческий преподаватель, отлично владеющий немецким языком и имеющий незаурядные организаторские способности: она читает лекции по теоретическим дисциплинам германистики и ведет практические занятия на старших курсах, руководит дополнительной специальностью «Перевод». Ею созданы более 20 учебных пособий, в т.ч., «Школьный немецко-русский и русско-немецкий словарь» издательства «Просвещение».

С.Г. Катаева активно занимается научно-исследовательской работой. По тематике немецкой политолингвистики, нового направления в германистике, было опубликовано две монографии на немецком и русском языках. С.Г. Катаева – международных, немецких и всероссийских лингвистических организаций: Международного и Российского Союзов Германистов (была членом президиума РСГ), Международной ассоциации исследователей языка политики, Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН). Выступала на более 60 научных конференциях, из них 22 за рубежом в Германии, Франции, Финляндии, Польше, Болгарии, Дании. С.Г. Катаева имеет более 100 публикаций, из них 22 за рубежом. Более 10 раз выезжала на научные стажировки в университеты Германии по линии ДААД и повышение квалификации Института Гете.

Наряду с ее успешной научной и учебной работой и активным международным сотрудничеством С.Г. Катаева является отличным педагогом, владеющим искусством просвещать. Под ее руководством как преподавателя и заведующей кафедрой немецкого языка студенты-германисты Липецкого педуниверситета активно участвовали в научной работе и в олимпиадном движении. Они неоднократно становились призерами языковых, литературоведческих, страноведческих, переводоведческих конкурсов, марафонов, коллоквиумов, интеркультурных проектов регионального, межвузовского, всероссийского и международного уровней. С.Г. Катаева на протяжении многих лет является идейным вдохновителем научных и образовательных проектов в университете. Традиционные «Фестивали науки» и «Месячники науки» проводятся на немецком языке и всегда имеют творческий и познавательный характер. Они проходят в виде литературных кафе/вернисажей, интерактивных экскурсий, коллоквиумов, выставок коллажей, круглых столов, театральных гостиных с участием приглашенных зарубежных и российских ученых: «25 лет падения Берлинской стены», «500 лет Реформации» (с выставкой посольства ФРГ), «Немецкоязычная поэзия модернизма в культурно-историческом пространстве. Рильке и его эпоха», «100 лет Вальдорфской школе», «Дни немецкой культуры в Липецке», Всероссийский марафон «А. фон Гумбольдт и  П.П. Семенов-Тян-Шанский – два великих ученых-естествоиспытателя». Были организованы и проведены мастер-класс и межвузовский конкурс «Мастерская художественного перевода» (ЛГПУ/ СПбГУ), экскурсия студентов в Москву для знакомства с международным трёхсторонним (германо-швейцарско-российским) научно-выставочным проектом «Рильке и Россия».

Большое место в работе С.Г. Катаевой занимает академическая мобильность студентов, которые под ее руководством принимают активное участие и одерживают победы в научных, образовательных и культурных мероприятиях в России и за рубежом (межвузовские олимпиады и всероссийские марафоны по немецкому языку, в т.ч., организованные Институтом Гете («Друзья немецкого языка», «С немецким ты знаешь больше» и др.), региональные и всероссийские конкурсы молодых переводчиков, работа волонтерами-переводчиками на 19 Всемирном фестивале молодежи и студентов в Сочи). Большое количество внеаудиторных познавательных тематических мероприятий на немецком языке, организатором и руководителем которых являлась С.Г. Катаева, имеют большое значение для становления будущего учителя иностранных языков.

Международная академическая мобильность студентов стала возможной также благодаря успешному сотрудничеству С.Г. Катаевой с Посольством Германии в Москве, с немецкими образовательными организациями (ДААД, ПАД, Институтом Гете). Более 60 студентов-германистов нашего университета прошли обучение на языковых и страноведческих курсах в Германии по линии ДААД и общества «Восток-Запад», педагогическую практику в немецких гимназиях в рамках сотрудничества «Липецк-Фридрихсдорф» и в международных молодежных лагерях в Германии (Трир). Среди стипендиатов были студенты, получившие стипендию Бундестага, а также участники Российско-Германских  молодежных семинаров.

Мы рады, что высокий профессионализм в работе нашей коллеги оценен по достоинству. Поздравляем Сталину Гавриловну Катаеву с заслуженной победой, с тем, что ее имя вошло в Книгу Почёта преподавателей вузов Российской Федерации «Золотые Имена Высшей Школы» и желаем новых успехов на педагогическом поприще.

08.09.2020