Подведены итоги Межрегионального студенческого конкурса «Переводчик-2023»

  В секции для студентов языковых направлений подготовки была представлена 21 работа. В конкурсе приняли участие  студенты Института филологии нашего университета по направлениям «Педагогическое образование» и «Лингвистика», слушатели курсов «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», студенты Санкт-Петербургского государственного университета. Победителями конкурса в этой секции признаны:

  В номинации «Перевод художественного текста (с английского языка на русский)»:

1 место – Кравцевич Екатерина (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-2);

2 место – Добринских Екатерина (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-2), Водопьянова Людмила (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2018-3); 

3 место – Башкина Ирина (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-4), Кошкарова Елизавета (Санкт-Петербургский государственный университет, 20.Б24-фл);

  В номинации «Перевод газетно-публицистического текста» (с английского языка на русский):

1 место – Малышкина Диана (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-4);

2 место – Пахомова Анастасия (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, Л(АН)-2-1);

3 место – Загаевский Артем (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-3), Лобзев Никита (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-4);

  В номинации «Перевод газетно-публицистического текста» (с русского языка на английский):

1 место – Шацкова Анастасия (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-4);

  В номинации «Перевод художественного текста с русского языка на английский»:

1 место – Загаевский Артем (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-3);

  В номинации «Устный перевод»:

1 место – Кравцевич Екатерина (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-2);

2 место – Шацкова Анастасия (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-4);

3 место – Водопьянова Людмила (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2018-3), Лобзев Никита (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, 03-ОФО-ФИЛ-ПЕД(ия)-2019-4).

  В секции для студентов неязыковых направлений подготовки было подано 185 работ. Участниками конкурса стали как студенты различных направлений подготовки ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, так и студенты других вузов, например Санкт-Петербургского горного университета.

  Победителями признаны:

  В номинации «Перевод художественного текста («Мэнсфилд-парк» Дж. Остен)»:

1 место – Анохина Анастасия (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, ПИ-1);

2 место – Зеленина Светлана (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, ПИ-2);

3 место – Поленникова Яна (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, СДО-1);

  В номинации «Перевод художественного текста («Шопоголик и сестра» С. Кинселлы)»:

1 место – Романова Екатерина (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, НД-1);

2 место – Семенихина Дарья (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, НД-1);

3 место – Лихачёва Юлия (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, ФД-1);

  В номинации «Перевод газетно-публицистического текста»:

1 место – Коломыцева Эмма (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, Соц-1);

2 место – Яблокова София (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, МИ-2);

3 место – Селиванова Татьяна (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, НД-1)

  В номинации «Перевод научно-популярного текста («Тюдоры» Дж. Мейера)»:

1 место – Берестнева Алина (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, СДО-1);

2 место – Зубова Виктория (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, НД-1);

3 место – Дуплищева Алина (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, ИО-2); Кобякова Алина (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, МФ-1);

  В номинации «Перевод стихотворения Эмили Бронте»:

1 место – Дубровина Полина (Санкт-Петербургский горный университет), Шафигулин Давид (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, ФД-2);

2 место – Жестерев Никита (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, СР-1), Наумов Михаил (Санкт-Петербургский горный университет);

3 место – Фурсова Ангелина (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, ФД-2), Савченко Мария (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, АФ-4);

  В номинации «Перевод сонета Уильяма Шекспира»:

1 место – Комолова Виктория (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, МФ-1);

2 место – Бакурова Яна (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, ИО-2);

3 место – Анцифирова Ирина (ЛГПУ им. П.П. Семенова-Тян-Шанского, НХК-1).

  Кафедра английского языка поздравляет победителей!

02.05.2023