Студентка кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации стала призером международного студенческого переводческого конкурса

  Поздравляем студентку кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Пахомову Настю и ее наставника доцента Трунову Елену Геннадиевну с присуждением 3 места в IX Международном студенческом конкурсе художественного перевода «Через тернии к звёздам» в номинации «Проза» (английский язык). Конкурс был приурочен к Году защитника Отечества.

  Анастасия, как и многие другие студенты кафедры, активно интересуется теорией и практикой перевода, рассматривая перевод как одну возможных сфер приложения своих наработанных профессиональных компетенций. Участие в переводческих конкурсах – прекрасная возможность попробовать свои силы, раскрыть творческий потенциал и расширить свои представления о переводческой деятельности.

  На этот раз объектом перевода был текст военной тематики. Пришлось немало потрудиться, чтобы воссоздать в тексте перевода оригинальный исторический контекст и правильно перевести все термины и реалии той эпохи.  Но тем и ценны подобного рода конкурсы. Они заставляют участников погружаться в   события минувших лет, осмысливать происходящее и подбирать правильные слова для освещения героического прошлого нашей великой Родины.

  Пожелаем Анастасии дальнейших творческих успехов на переводческом поприще, и конечно же, учебе!

31.03.2025