В Институте филологии подвели итоги конкурса переводов с немецкого языка «Многоголосое эхо войны»

  В Институте филологии завершился ежегодный переводческий конкурс переводов текстов с немецкого языка времен Второй мировой Войны «Многоголосое эхо войны», посвящённый годовщине Великой Победы. Конкурс проходил среди студентов 4 курса Института филологии. Организаторы конкурса: доценты кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Пустовалова Татьяна Александровна и Николаенко Ирина Сергеевна.

  В качестве конкурсного задания для студентов четвертого курса были представлены архивные тексты — листовки группы антифашистского сопротивления «Белая роза», датированные 1943 годом.

  В мрачные годы фашизма в Германии на фоне практически абсолютной поддержки политики Гитлера и его приспешников со стороны немецкого народа особо выделяются несколько групп антифашистского сопротивления. Немецкие антифашисты, в силу своей малочисленности и фактической безоружности, не могли оказать серьезного сопротивления вооруженным до зубов озверелым гестаповцам. К тому же, немецкие сопротивленцы не нашли поддержки среди своих соотечественников: их объявили врагами народа. Но вызывает уважение сам факт сопротивления коричневой чуме со стороны прогрессивной части немцев.

  22 февраля 1943 года трое немецких студентов — членов антифашистской группы «Белая роза» были казнены в Мюнхене за борьбу с гитлеровским режимом. После войны они стали в Германии национальными героями.

  Группа Сопротивления «Белая роза» была образована в 1942 году в Мюнхенском университете Людвига и Максимилиана. В неё вошли девять человек, которым было чуть более 20 лет. Они не имели ни опыта организации масштабных кампаний, ни ресурсов. Участники «Белой розы» выступали против зверств, совершаемых нацистским режимом, и желали быть услышанными.

  Победителями конкурса стали студенты 4 курса: Шишкин Александр, Кудрявцева Екатерина, Вебер Татьяна, Вещеникина Елена. Поздравляем ребят!

  Конкурс нацелен на то, чтобы на основе уникальных музейных и архивных документов, раскрыть важнейшие аспекты истории Великой Отечественной войны. На фоне попыток пересмотра истории важно повышать информированность молодого поколения об огромных жертвах, исчисляемых десятками миллионов людей, погибших в ходе Второй мировой войны.

  Ежегодный конкурс переводов текстов с немецкого языка на русский времен Второй мировой Войны вносит свой вклад в дело сохранения исторической памяти об антифашистском сопротивлении, геноциде советского народа нацистами и их пособниками в годы Великой Отечественной войны.

  В вопросах гражданско-патриотического и духовно-нравственного воспитания молодежи архивные тексты времен Второй мировой Войны не имеют срока давности.

20.05.2025