«Переводческий Стенд-ап»

25 октября студенты кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации приняли участие в конкурсе «Переводческий Стенд-ап», предполагающий демонстрацию разнообразных  переводческих умений. Мероприятие началось со своеобразной переводческой «разминки» – заданий, задействующих оперативную память, концентрацию, интуицию и быструю реакцию – важнейшие профессиональные качества переводчика. Кульминацией всего переводческого соревнования стал конкурс, предполагающий перевод с листа  английского аутентичного текста экономической и политической тематики на русский язык  перед зрителями и жюри. Все   участники сильно волновались, так как они – будущие учителя и  не специализируются именно в переводе. Но, всем конкурсантам  удалось  успешно справиться с заданием, хотя и с небольшими погрешностями. Победителями конкурса стала команда «Kittens-Mittens», представляющая  учебную группу АН-4. Именно им был вручен «почетный» сладкий приз.

Также хочется отметить  отдельных студентов, наиболее активно и успешно участвующих в конкурсе. Это Атаева Айбиби, Черемисина Саша, Калинина Настя, Задумина Полина, Тимошенко Таня и Будюкина Юлия.

Мероприятие прошло в дружеской обстановке и подарило всем присутствующим массу положительных эмоций. Надеемся, что  такие встречи станут традиционными и раскроют студентам новые яркие грани переводческой деятельности.

28.10.2021